Vor fast acht Jahren fand sich ein empörter Zuschauer am Bühneneingang des Byham Theater von Pittsburgh ein. Er hatte gerade einer „Schwanensee“-Aufführung der etwas anderen Art beigewohnt: Tänzer wie Tänzerinnen oben ohne, keine Schuhe, Unisex-Tutus für alle, fedriger Kopfputz statt Glitzerdiademen.